Στην σελίδα αυτή παραθέτουμε τραγούδια που είτε γράφτηκαν για την Ζώδια είτε τραγουδήθηκαν για την Ζώδια
Τσιάκκαρα - Μάκκαρα
Τραγούδια της Σούσας
Τσιάκκαρα - Μάκκαρα
Τ’ αγαπημένα φαίνουνται
τσιάκκαρα-μάκκαρα φώσκερε?
που την παρπατησιάν τους.
Άιντε πουλλί μου τζ’ έρκουμαι.
Τζ’ απού το σούσμαν των σιερκών
τσιάκκαρα-μάκκαρα φώσκερε
τζ’ απου το λύισμαν τους.
Άιντε πουλλί μου τζ’ έρκουμαι.
Τζαι χάιντε πουλλί μου τζ’ έρκουμαι
τζ’ αγκάλια ’γκάλια ππέφτουμεν.
Μελαχρινήν αγάπησα
με δκυό γλυτζιά μματούθκια.
Πόσει στο μάουλον ελιάν
τζαι κότσινα σειλούθκια.
τσιάκκαρα-μάκκαρα φώσκερε?
που την παρπατησιάν τους.
Άιντε πουλλί μου τζ’ έρκουμαι.
Τζ’ απού το σούσμαν των σιερκών
τσιάκκαρα-μάκκαρα φώσκερε
τζ’ απου το λύισμαν τους.
Άιντε πουλλί μου τζ’ έρκουμαι.
Τζαι χάιντε πουλλί μου τζ’ έρκουμαι
τζ’ αγκάλια ’γκάλια ππέφτουμεν.
Μελαχρινήν αγάπησα
με δκυό γλυτζιά μματούθκια.
Πόσει στο μάουλον ελιάν
τζαι κότσινα σειλούθκια.
Τζ’ άν αρρωστήσω τζ’ εν έρτεις
κόρη πουπανωθκιόν μου.
Πέρκι ξεβεί το μνήμα σου
πριχού που το δικό μου.
κόρη πουπανωθκιόν μου.
Πέρκι ξεβεί το μνήμα σου
πριχού που το δικό μου.
Για τη «Φωνή» αυτή γράφει ο Θεόδουλος Καλλίνικος: - Η φωνή αυτή χρονολογείται από το 1840 και πιο κάτω.
Όταν περιόδευα στον Δαυλόν, κατά το 1936 ένας γέρων, μού είπε, ότι στην
εποχήν του, δηλαδή πρίν περίπου 60 έτη, τραγουδούσαν μιαν φωνήν
Τσιάκκαρα Μάκκαρα. Μού την ετραγούδησεν αλλά όπως μού ομολόγησεν ο ίδιος
δεν την ενθυμείτο καλά. Αφού επήρα την σχετικήν πληροφορίαν, έκτοτε
όπου επήγαινα εζητούσα από τους γεροντότερους αν την ήξευραν, αλλά η
απάντησις ήτο στερεότυπος. «εξεχάσαμεν την, εν πολλά παλιά φωνή». Μετά
πάροδον τεσσάρων ετών και όλως τυχαίως όταν εκαθήσαμεν εις το γλέντιν
εις κάποιον βάπτισμα στην Κάτω Ζώδια, ένας επρότεινεν. «
Να πα να φέρουμεν τον γέρον να μάς τραουήση το τραούιν του.» Μετά ολίγον
και αφού τού εδόθη η σχετική κρασιά άρχισεν παθητικώτατα να τραγουδεί
το «Τσιάκκαρα Μάκκαρα». Δεν περιγράφεται η χαρά μου την στιγμήν εκείνην.
Προτού ακόμη ο γέρων τελειώσει την μελωδίαν του, το είχα γράψει κιόλας
στην βυζαντινή μουσική και εις το τέλος το ετραγούδησα μαζί του αφού
πρώτον τον έβαλα εις την αγκάλην μου και απ’ εκεί ακολούθησεν
τρικούβερτο γλέντι. Πουθενά αλλού δεν τραγουδείται και ίσως να εχάννετο
εις τον τάφον μαζί με τον γέροντα, ώς εχάθησαν τόσα άλλα, αν δεν
συνέβαινον τα άνωθεν αναφερόμενα.
Πηγή: Θεόδουλος Καλλίνικος και Γεώργιος Αβέρωφ.
1. Η φράση «Τσιάκκαρα-Μάκκαρα φώσκερε» φαίνεται να ανήκει στη κατηγορία των «κατσουβέλλικων» που αναφέρονται στο σχόλιο για την «Τηλλυρκώτισσα».
1. Η φράση «Τσιάκκαρα-Μάκκαρα φώσκερε» φαίνεται να ανήκει στη κατηγορία των «κατσουβέλλικων» που αναφέρονται στο σχόλιο για την «Τηλλυρκώτισσα».
Τραγούδια της Σούσας
